1 00:00:02,172 --> 00:00:04,392 [RAINBOW] 2 00:00:16,232 --> 00:00:17,662 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,742 --> 00:00:19,942 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,192 --> 00:00:33,937 [Taxikář 3] 5 00:00:34,018 --> 00:00:35,089 [Jména postav, regiony, agentury, ] 6 00:00:35,169 --> 00:00:36,359 [organizace a ostatní tituly jsou fiktivní.] 7 00:00:36,439 --> 00:00:37,754 [Scény s dítětem herci a zvířata 8 00:00:37,834 --> 00:00:39,039 [jsou v souladu s výrobní pokyny.] 9 00:00:39,119 --> 00:00:41,749 Dnes se máme setkat s Im Dong Hyeonem. 10 00:00:41,829 --> 00:00:42,919 Dong Su? 11 00:00:42,999 --> 00:00:45,359 Mohu se zeptat, o co jde? 12 00:00:45,439 --> 00:00:50,099 Vlastně jsem založil taxislužbu kvůli Dong Su. 13 00:00:50,179 --> 00:00:51,649 Jak je to spravedlivé? 14 00:00:51,729 --> 00:00:55,439 Tělo mého syna ještě nebylo nalezeno. 15 00:00:55,519 --> 00:00:58,009 Neumírej. Společně se pomstíme. 16 00:00:58,089 --> 00:01:01,659 Protože nikdo nevěřil Pan Park před 15 lety, 17 00:01:01,739 --> 00:01:04,649 co kdybychom mu tentokrát 100% věřili? 18 00:01:04,729 --> 00:01:07,009 Můžete zjistit, kde je Im Dong Hyeon 19 00:01:07,089 --> 00:01:08,689 poté, co se před 15 lety dostal ven? 20 00:01:08,769 --> 00:01:10,329 Pan Im, někdo vám volal dříve. 21 00:01:10,409 --> 00:01:11,499 Řekl, že je Park Min Ho. 22 00:01:11,579 --> 00:01:15,619 Jsi si jistý, že jsi pohřbil Park Min Ho, že? 23 00:01:15,699 --> 00:01:16,949 Mám tě taky pohřbít? 24 00:01:17,029 --> 00:01:21,349 Myslím, že jsem našel, kdo jsem Dong Hyeon byl s tím dnem před 15 lety. 25 00:01:21,429 --> 00:01:22,769 Jmenuje se Jo Seong Wuk. 26 00:01:22,849 --> 00:01:24,679 Ve skutečnosti neudělal žádnou známku 27 00:01:24,759 --> 00:01:27,629 ale trénoval na chvíli vysokoškolský tým. 28 00:01:27,709 --> 00:01:30,339 Im Dong Hyeon a Jo Seong Wuk... 29 00:01:30,419 --> 00:01:31,959 Není jejich vztah trochu podezřelý? 30 00:01:32,039 --> 00:01:33,229 Je to důležitá hra. 31 00:01:33,309 --> 00:01:35,729 Nic víc není pro nás důležitější než to. 32 00:01:35,809 --> 00:01:37,399 Myslím, že nemůžete nechat nikoho, aby to zjistil 33 00:01:37,479 --> 00:01:40,009 o tom, co je víc důležitější než hazard. 34 00:01:40,089 --> 00:01:44,069 Sázel Im Dong Hyeon? na sportovních hrách online po dobu pěti hodin? 35 00:01:44,149 --> 00:01:46,759 Ne. Im Dong Hyeon nehrál hazardní hry. 36 00:01:46,839 --> 00:01:48,709 Manipuloval s hrami. 37 00:01:48,789 --> 00:01:51,579 S Jo Seong Wukem, který byl ve hře. 38 00:01:53,059 --> 00:01:58,089 [Taxikář 3] 39 00:01:58,899 --> 00:02:01,729 [Epizoda 7] 40 00:02:05,529 --> 00:02:08,429 Honem, spěchem, spěchem. Soustřeď se, dobře? 41 00:02:08,509 --> 00:02:10,839 Bae Jae Ha, soustřeďte se. 42 00:02:10,919 --> 00:02:12,339 Dobře. 43 00:02:13,509 --> 00:02:15,559 Soustřeďme se. 44 00:02:16,679 --> 00:02:18,589 Je to krátké! Přijměte, pojďte dál! 45 00:02:18,669 --> 00:02:20,389 Ano, ano... 46 00:02:20,469 --> 00:02:23,189 Hej, mohl jsi to nazvat. 47 00:02:23,269 --> 00:02:24,939 - Promiň, promiň, promiň. - Co? 48 00:02:25,019 --> 00:02:26,699 Chlapi, to je v pořádku. 49 00:02:26,779 --> 00:02:28,749 Pomalu. Můžeme dohnat jeden bod po druhém. 50 00:02:28,829 --> 00:02:31,889 Yeon Tae, přijmi. 51 00:02:34,879 --> 00:02:36,569 Soustředit! 52 00:02:43,339 --> 00:02:46,179 Hej. Soustřeď se, řekl jsem! 53 00:02:46,709 --> 00:02:50,019 A co vám trenér právě teď signalizoval? 54 00:02:50,099 --> 00:02:51,869 Ten signál jsem nepoznal. 55 00:02:51,949 --> 00:02:54,039 Co? Jaký signál? 56 00:02:54,119 --> 00:02:57,929 Hej, nenechte se rozptylovat a soustředit se na svou roli. 57 00:02:58,009 --> 00:03:00,509 - Na své pozice. - Dobře. 58 00:03:05,609 --> 00:03:09,509 Jeong Yeon Tae, promluvíme si později. 59 00:03:16,539 --> 00:03:19,649 co? Yeon Tae, pojď dál. Posaď se. 60 00:03:20,879 --> 00:03:22,109 Co dělají ostatní kluci? 61 00:03:22,189 --> 00:03:24,699 Cvičí se individuálně po provedení strečinků. 62 00:03:24,779 --> 00:03:27,699 Slyšel jsi, že Ji Hun dostal další nabídku? 63 00:03:27,779 --> 00:03:30,759 Páni. Jeho cena opět stoupla. 64 00:03:30,839 --> 00:03:34,149 Ano. Jsem si toho vědom, protože mi to kluci řekli. 65 00:03:34,229 --> 00:03:36,879 Tohle pole je tak kruté. 66 00:03:36,959 --> 00:03:39,999 Používají slova jako „plat“ nebo typicky "čisté jmění". 67 00:03:40,079 --> 00:03:42,779 Pro nás ale používají slovo „cena“. 68 00:03:44,119 --> 00:03:49,159 Yeon Tae, myslím toto pole je velmi nespravedlivé. 69 00:03:49,239 --> 00:03:52,309 Všechno je to o vítězství. Na ničem jiném nezáleží. 70 00:03:52,389 --> 00:03:56,139 I když všichni pracujeme těžké. Nesouhlasíte? 71 00:03:57,479 --> 00:04:00,909 Příští zápas je opravdu důležitý. 72 00:04:00,989 --> 00:04:03,759 Bez ohledu na to, jaké pokyny dám, 73 00:04:03,839 --> 00:04:06,699 vždy tvrdě pracuješ, důvěřuješ mi. 74 00:04:06,779 --> 00:04:08,719 To z vás dělá naše eso. 75 00:04:09,709 --> 00:04:12,849 A toto je vaše cena, člověče. 76 00:04:14,419 --> 00:04:18,779 Hej, ty jsi víc dražší než Ji Hun. Dobře? 77 00:04:21,629 --> 00:04:23,839 Mimochodem, trenére, 78 00:04:23,919 --> 00:04:26,659 Ji Hun mě právě teď podezřívá. 79 00:04:28,339 --> 00:04:31,639 Zeptal se, jestli jsem vyměňovat si s vámi signály. 80 00:04:31,719 --> 00:04:33,279 Chápu. 81 00:04:34,049 --> 00:04:36,309 Někdy si s ním promluvím. 82 00:04:36,389 --> 00:04:38,469 Soustředíte se jen na další hru. 83 00:04:38,549 --> 00:04:40,529 Je to poslední zápas letošní sezóny. 84 00:04:40,609 --> 00:04:41,469 Dobře. 85 00:04:41,549 --> 00:04:43,259 V pořádku. Jděte do toho. 86 00:04:43,339 --> 00:04:45,689 - Děkuji. - Jasně. 87 00:04:46,579 --> 00:04:48,779 - Yeon Tae. - Ano. 88 00:04:48,859 --> 00:04:50,549 Mám v tebe důvěru. 89 00:04:50,629 --> 00:04:53,009 - Budu tvrdě pracovat. - Dobře. 90 00:05:08,869 --> 00:05:18,919 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 91 00:05:47,579 --> 00:05:49,219 dobrota... 92 00:05:50,559 --> 00:05:52,339 Nevstávej. 93 00:05:52,419 --> 00:05:54,259 to je v pořádku. 94 00:05:57,399 --> 00:06:00,809 Viděl jsi jeho obličej? 95 00:06:02,139 --> 00:06:03,699 Ne. 96 00:06:08,729 --> 00:06:14,219 Být dobrý uvnitř aréna nestačí, Ji Hun. 97 00:06:14,299 --> 00:06:17,699 Musíte se starat sebe během sezóny. 98 00:06:17,779 --> 00:06:19,609 omlouvám se. 99 00:06:23,919 --> 00:06:25,849 Ne, trenére. Jsem opravdu v pořádku. 100 00:06:25,929 --> 00:06:27,709 Co tím myslíš, jsi v pořádku? 101 00:06:27,789 --> 00:06:29,749 Znám vaši situaci. 102 00:06:31,799 --> 00:06:35,189 Je to pobídka, která vás povzbudí jako váš trenér. Vezměte to. 103 00:06:36,119 --> 00:06:39,129 to je v pořádku. Všechno je v pořádku. 104 00:06:39,209 --> 00:06:41,429 Nechte se plně léčit 105 00:06:41,509 --> 00:06:44,369 a věnujte čas návratu. Dobře? 106 00:06:44,449 --> 00:06:47,019 - Dobře. - Tak já půjdu. 107 00:06:59,219 --> 00:07:01,559 Hej, Ji Hun je naživu. 108 00:07:01,639 --> 00:07:05,069 Je to mínus 20 milionů nemocniční účet. Počítejte. 109 00:07:08,809 --> 00:07:09,849 Ano. Co je to? 110 00:07:09,929 --> 00:07:12,229 Seong Wuku, jde o... 111 00:07:12,309 --> 00:07:16,399 No, v tělocvičně je problém. 112 00:07:16,479 --> 00:07:18,629 Promluvme si osobně. 113 00:07:19,459 --> 00:07:21,679 [Přestavba] 114 00:07:21,759 --> 00:07:25,729 Používá LAN linku od prázdný pokoj v suterénu. 115 00:07:25,809 --> 00:07:28,149 Proto to nebylo zjištěno na síti tělocvičny. 116 00:07:28,229 --> 00:07:29,219 Ale proč? 117 00:07:29,299 --> 00:07:31,539 Aby skryl jeho polohu směšování IP adres. 118 00:07:31,619 --> 00:07:33,509 Hlavní server je v zahraničí, 119 00:07:33,589 --> 00:07:35,549 ale hesla jsou na blockchainu. 120 00:07:35,629 --> 00:07:38,249 Můžete tedy pouze přistupovat to přes tento počítač. 121 00:07:38,329 --> 00:07:40,009 Vstoupil na stránky také na pronájem serveru. 122 00:07:40,089 --> 00:07:42,929 Slyšel jsem blockchain hesla se těžko dekódují. 123 00:07:43,009 --> 00:07:45,119 jak se ti to povedlo? 124 00:07:45,199 --> 00:07:47,159 Je to těžké. 125 00:07:47,239 --> 00:07:52,269 Proto to všude psal. 126 00:07:53,859 --> 00:07:58,059 Proto si ho chtěl pronajmout místo za den za 20 milionů. 127 00:08:01,339 --> 00:08:03,799 Sází na tolik her. 128 00:08:03,879 --> 00:08:04,949 Vypadá to složitě. 129 00:08:05,029 --> 00:08:07,519 Není jednodušší manipulovat s méně hrami? 130 00:08:07,599 --> 00:08:09,079 Metoda je jednoduchá. 131 00:08:09,159 --> 00:08:13,659 O výhru se podělí s těmi, kteří sázejí správně. 132 00:08:13,739 --> 00:08:16,399 Pokud mnoho lidí sází správně, výhry jsou malé. 133 00:08:16,479 --> 00:08:18,899 Pokud to udělá málo lidí, výhry jsou velké. 134 00:08:18,979 --> 00:08:20,759 To je vše. 135 00:08:22,399 --> 00:08:25,199 Příjem v sadě 2. Tři chyby v řadě. 136 00:08:25,279 --> 00:08:28,099 Tři esová podání v řadě v setu 3. 137 00:08:28,179 --> 00:08:30,779 Lidé asi obvykle ne vsadit na takové věci. 138 00:08:30,859 --> 00:08:32,519 Na to bych si taky nevsadil. 139 00:08:32,599 --> 00:08:35,559 Jak můžete správně sázet pokud nejsou hry zmanipulované? 140 00:08:37,229 --> 00:08:38,879 Jsou zmanipulované. 141 00:08:38,959 --> 00:08:44,769 Im Dong Hyeon na to vsadil 500 milionů. 142 00:08:44,849 --> 00:08:46,459 Za pouhé tři hodiny. 143 00:08:46,539 --> 00:08:50,219 Říká Jo Seong Wukovi o položky, na které lidé nesázejí. 144 00:08:50,299 --> 00:08:53,479 Jo Seong Wuk to dělá se dějí během her. 145 00:08:53,559 --> 00:08:55,349 Takhle zmanipulovali hru. 146 00:08:55,429 --> 00:08:57,509 Zmanipulováním jedné hry získají 500 milionů. 147 00:08:57,589 --> 00:08:59,009 Brzy se vrátí do pronájmu. 148 00:08:59,089 --> 00:09:01,359 Stránky zatím stahuji. 149 00:09:01,439 --> 00:09:04,209 Ne. Nech toho. 150 00:09:04,289 --> 00:09:05,589 Nechat toho? 151 00:09:05,669 --> 00:09:08,039 Chcete, aby pokračovali ve zmanipulování her? 152 00:09:08,119 --> 00:09:11,839 Ano. Musíme najít Park Min Ho. 153 00:09:11,919 --> 00:09:13,119 Pomocí toho. 154 00:09:13,199 --> 00:09:14,599 Můžete najít Park Min Ho, 155 00:09:14,679 --> 00:09:17,599 který zemřel před 15 lety, s touto sázkovou stránkou? 156 00:09:17,679 --> 00:09:19,119 Ano. 157 00:09:19,199 --> 00:09:23,359 Potřebujeme jen jednoho z nich na naší straně. 158 00:09:34,519 --> 00:09:37,979 Seong Wuku, nezkoušel jsem používat tělocvičnu jako záruku� 159 00:09:41,469 --> 00:09:44,239 Vydrž. Poslouchejte mě chvíli. Kamarád... 160 00:09:44,319 --> 00:09:46,709 Kamarád? Zkurvysyn! 161 00:09:47,669 --> 00:09:51,169 Že nevíte, co pro nás ta tělocvična znamená? 162 00:09:51,249 --> 00:09:53,329 Proč to děláš, ty bastarde? 163 00:09:53,409 --> 00:09:54,769 omlouvám se! omlouvám se! 164 00:09:54,849 --> 00:09:59,749 Vrať se do posilovny zítra. Rozumíš? 165 00:10:00,369 --> 00:10:02,419 Nemůžu uvěřit, že tě mám za přítele. 166 00:10:02,499 --> 00:10:05,889 Bože. Ty závislý na hazardu. 167 00:10:29,849 --> 00:10:31,399 Vím, že byl vzteklý, 168 00:10:31,479 --> 00:10:34,749 ale kdo takhle zmlátí přítele? 169 00:10:34,829 --> 00:10:37,529 Musíme mu dát dárek, který ho utěší. 170 00:10:37,609 --> 00:10:40,609 Proč vyhazovat peníze za mě? 171 00:10:40,689 --> 00:10:42,809 Ve škole byl milý. 172 00:10:42,889 --> 00:10:45,999 Peníze jsou děsivé. Vážně. 173 00:10:46,079 --> 00:10:50,139 Tohle nestačí. co mám dělat? 174 00:10:51,429 --> 00:10:54,079 Dobře to strávím. 175 00:10:58,859 --> 00:11:02,419 Vypadá to, že jste dost opilý, pane Im. 176 00:11:02,499 --> 00:11:04,129 Hlavní truchlící. 177 00:11:08,169 --> 00:11:09,869 Dej mi víc peněz. 178 00:11:09,949 --> 00:11:12,889 Slunce vychází. Je čas jít domů. 179 00:11:12,969 --> 00:11:14,099 Dejte mi to! 180 00:11:14,179 --> 00:11:17,199 Nejdříve byste měli splatit dřívější půjčku. 181 00:11:17,279 --> 00:11:19,309 Jsem tu VIP. 182 00:11:19,389 --> 00:11:23,759 Pane, hodně jsem utratil nemocniční účty mých chlapů. 183 00:11:23,839 --> 00:11:27,199 Copak nevíš, že to tolerujeme? ty, protože jsi VIP? 184 00:11:27,279 --> 00:11:31,069 - Zmlátil jsem je? co? - Co, člověče? 185 00:11:31,149 --> 00:11:35,669 Obviňujte mě za nemocniční účty, ne jeho. 186 00:11:38,179 --> 00:11:41,229 Místo toho jsi byl zpátky tady že se mi to snaží splatit. 187 00:11:41,309 --> 00:11:44,239 Nevíte, čí je to vina? 188 00:11:46,509 --> 00:11:48,099 Pojďme si hrát. 189 00:11:52,399 --> 00:11:53,939 [Zajištění smlouvy] 190 00:11:55,219 --> 00:11:58,769 proč? Nechceš zpátky posilovnu? 191 00:12:09,739 --> 00:12:14,249 Ano. Chcete-li vyhrát, musíte zkontrolovat svou kombinaci. 192 00:12:16,609 --> 00:12:18,899 Hovno. Jedna karta... 193 00:12:19,919 --> 00:12:24,059 Bože. Je to Mangtong*. Vezměte to. (Nejhorší kombinace v seotda) 194 00:12:35,989 --> 00:12:39,479 co? Měl Oddaeng, ne Mangtong. 195 00:12:42,299 --> 00:12:45,909 Hej, hej. Zastavte se tam. 196 00:12:46,619 --> 00:12:48,519 Dřív ses to tak moc snažil vzít. 197 00:12:48,599 --> 00:12:50,179 Proč to vracíš? 198 00:12:50,259 --> 00:12:52,809 A máš s tím problém? 199 00:12:52,889 --> 00:12:56,899 Musí existovat důvod, proč to děláš. 200 00:12:56,979 --> 00:12:59,989 Jde mi o zábavu v životě. 201 00:13:00,659 --> 00:13:04,429 Ale vlastnit posilovnu nebyla taková legrace. 202 00:13:06,289 --> 00:13:10,099 Když o tom teď přemýšlím, Ani neznám tvé jméno. 203 00:13:10,179 --> 00:13:13,639 Rád tě poznávám. Jsem Park Min Ho. 204 00:13:20,739 --> 00:13:23,409 Kdo? 205 00:13:24,669 --> 00:13:27,079 Park Min Ho. 206 00:13:27,159 --> 00:13:29,149 Říkejte mi Min Ho. 207 00:13:32,769 --> 00:13:35,209 Určitě jsi to vrátil. 208 00:13:35,289 --> 00:13:36,639 Neměňte názor později. 209 00:13:36,719 --> 00:13:39,269 Hej, dostal jsi to zpět tak snadno. 210 00:13:39,349 --> 00:13:41,149 Neměl bys mi koupit drink? 211 00:13:41,229 --> 00:13:43,969 Pij, moje noha. Tak brzy? 212 00:13:44,899 --> 00:13:47,389 Hej, jdeme na druhé kolo. 213 00:13:47,469 --> 00:13:50,589 Není mrtvý! Není mrtvý! 214 00:13:51,409 --> 00:13:54,799 Nesmí být zpopelněn! Je příliš horko! 215 00:13:54,879 --> 00:13:56,799 To ho nevrátí. 216 00:13:56,879 --> 00:14:00,159 Přestaňme plakat a pošleme ho pryč. 217 00:14:00,239 --> 00:14:03,109 - Není mrtvý! Není mrtvý! - Pojďme. 218 00:14:03,189 --> 00:14:06,259 Nejste mrtvý? Dej mi pokoj. 219 00:14:06,339 --> 00:14:08,199 - Nechme ho jít. - Není mrtvý! 220 00:14:08,279 --> 00:14:11,599 Není zpět. Bože! Park Min Ho. 221 00:14:11,679 --> 00:14:14,719 Proč jméno mrtvého dítěte? Jak otravné. 222 00:14:14,799 --> 00:14:17,439 co? co to je? co to je? 223 00:14:17,519 --> 00:14:19,439 Je to duch! 224 00:14:19,519 --> 00:14:22,989 Je to duch! Je to duch! 225 00:14:23,069 --> 00:14:24,779 Bože, kamaráde. 226 00:14:24,859 --> 00:14:27,919 Kamaráde, musíme jít pro pití. Pojď. 227 00:14:27,999 --> 00:14:29,399 Už bys neměl být opilý. 228 00:14:29,479 --> 00:14:31,139 já vím. 229 00:14:35,879 --> 00:14:37,529 Moje záda... 230 00:14:46,909 --> 00:14:50,209 Sakra. Co se stalo? 231 00:14:50,289 --> 00:14:53,409 co myslíš? Příliš jsi pil. 232 00:14:59,599 --> 00:15:01,699 C-Co tady děláš? 233 00:15:01,779 --> 00:15:03,419 proč jsi tak v šoku? 234 00:15:03,499 --> 00:15:06,279 Chtěl jsi to ukázat dříve. 235 00:15:06,359 --> 00:15:08,489 - Já ano? - Přivedl jsi mě sem 236 00:15:08,569 --> 00:15:10,649 když jsem nabídl, že nám koupím pití. 237 00:15:10,729 --> 00:15:13,109 Jak jsem sem jinak mohl přijít? 238 00:15:13,189 --> 00:15:16,839 Koupit nám drink? Koupit nám drink? 239 00:15:16,919 --> 00:15:19,469 Asi to zní povědomě. 240 00:15:19,549 --> 00:15:22,849 Říkáš, že jsem tě sem přivedl? 241 00:15:22,929 --> 00:15:26,149 Požádal jsi mě, abych dal v přístupovém kódu pro vás. 242 00:15:26,229 --> 00:15:28,669 5379. 243 00:15:31,279 --> 00:15:33,479 vážně. 244 00:15:37,679 --> 00:15:40,479 Slečna tři přijímá v řadě. 245 00:15:41,539 --> 00:15:43,979 Skvělý nápad. 246 00:15:44,059 --> 00:15:46,229 Je to opravdu skvělé. 247 00:15:46,309 --> 00:15:50,769 Abych byl upřímný, byl jsem opravdu dojatý tím, co jsi mi řekl. 248 00:15:50,849 --> 00:15:53,309 co jsem ti řekl? 249 00:15:54,289 --> 00:15:56,949 Řekl jsi, že mě zbohatneš. 250 00:15:57,029 --> 00:15:59,539 Řekl jsi, že se mi cítíš zavázán. 251 00:15:59,619 --> 00:16:01,039 Řekl jsem to? 252 00:16:01,119 --> 00:16:03,509 Můj kamaráde, pane Im! 253 00:16:03,589 --> 00:16:06,779 Věděl jsem, že jsi velkorysý muž. 254 00:16:06,859 --> 00:16:10,159 Měli bychom vytvořit tajné podání ruky? 255 00:16:10,239 --> 00:16:14,149 Mohl byste předstírat, že jste toto místo nikdy neviděl? 256 00:16:14,229 --> 00:16:17,969 Bože. Moje oči fungují dobře. 257 00:16:18,049 --> 00:16:21,439 Jak jsem mohl předstírat když už jsem to viděl? 258 00:16:23,329 --> 00:16:27,869 Mám dobrého čichaře na peníze, víš. 259 00:16:27,949 --> 00:16:31,279 Říká mi to ty a já zbohatneme. 260 00:16:32,529 --> 00:16:34,979 Mimochodem, co je to za zápach? 261 00:16:35,059 --> 00:16:36,739 Cítíš to? 262 00:16:38,429 --> 00:16:41,989 Je to vůně našeho zbohatnutí. 263 00:16:43,799 --> 00:16:47,859 Hej, to bude úžasný jackpot. 264 00:16:47,939 --> 00:16:51,809 To bude šílené, víš. 265 00:16:51,889 --> 00:16:56,919 Pojďme diskutovat jak na to ať se to stane příště. 266 00:16:56,999 --> 00:17:00,859 Vydrž. Máme potřesení rukou. Jak to máme dokončit? 267 00:17:00,939 --> 00:17:03,029 Máte nějakou, která se vám líbí? 268 00:17:03,109 --> 00:17:07,219 Tohle je stará, ale pojďme na to. Výložník. 269 00:17:07,299 --> 00:17:09,879 Děláme to. Výložník. 270 00:17:11,799 --> 00:17:14,459 Včera večer jsme toho moc pili. 271 00:17:14,539 --> 00:17:17,249 Získejte lék na kocovinu. 272 00:17:17,329 --> 00:17:19,839 Páni. Skvělý nápad. Toto zrcadlo. 273 00:17:19,919 --> 00:17:23,229 To je skvělé. miluji to. 274 00:17:23,309 --> 00:17:26,869 Hovno. Seong Wuk bude zabij mě, jestli to zjistí. 275 00:17:26,949 --> 00:17:28,949 [Zmeškané hovory: Jo Seong Wuk] 276 00:17:30,699 --> 00:17:32,799 Sakra! 277 00:17:34,639 --> 00:17:36,599 Ignoroval jsi moje hovory? 278 00:17:36,679 --> 00:17:39,409 Hej, hej. vydrž! 279 00:17:42,799 --> 00:17:44,679 Nechtěl jsem ignorovat vaše hovory. 280 00:17:44,759 --> 00:17:47,339 Včera v noci jsem omdlel. 281 00:17:47,989 --> 00:17:50,419 Mimochodem, Seong Wuk, 282 00:17:50,499 --> 00:17:53,089 co takhle získat nové kancelářské prostory? 283 00:17:53,169 --> 00:17:55,749 Proč? Existuje problém? 284 00:17:55,829 --> 00:17:59,949 N-Ne, je trochu dusno a� 285 00:18:00,029 --> 00:18:05,629 Dong Hyeone, přestaň s tím nesmyslem a zaměřte se na sázení, prosím. 286 00:18:05,709 --> 00:18:07,599 Víš, že ti věřím, že? 287 00:18:07,679 --> 00:18:10,119 Vím, že jsi dobrý. 288 00:18:11,459 --> 00:18:13,799 Jsem na to příliš zaneprázdněn. 289 00:18:14,629 --> 00:18:17,869 Děkuji, Seong Wuk. Jezděte bezpečně. 290 00:18:20,689 --> 00:18:24,389 Park Min Ho. Tento otravný parchant. 291 00:18:27,919 --> 00:18:31,249 Ano. Uspořádejte mi pohřeb. 292 00:18:31,329 --> 00:18:34,569 [Přestavba] 293 00:18:34,649 --> 00:18:37,259 8137. 294 00:18:37,339 --> 00:18:40,029 Heslo bylo aktualizováno. 295 00:18:44,009 --> 00:18:45,919 Když ten chlap přijde za pět minut, 296 00:18:45,999 --> 00:18:47,979 praštit ho, aby se už nikdy nevrátil. 297 00:18:48,059 --> 00:18:50,179 Vypnul jsem i CCTV. Dobře? 298 00:18:50,259 --> 00:18:52,079 Bude vás to stát víc, pokud bude potřebovat více dní v nemocnici. 299 00:18:52,159 --> 00:18:53,429 Mějte to na paměti. 300 00:18:53,509 --> 00:18:56,129 Jen se ujistěte, že to uděláte. Sundej to. 301 00:18:56,209 --> 00:19:00,579 Nebojte se. Je čas návratnosti i pro nás. Měl bych prostě! 302 00:19:00,659 --> 00:19:02,809 Jsem na místě. 303 00:19:03,709 --> 00:19:06,539 Ahoj. Omluvte mě na chvíli. 304 00:19:06,619 --> 00:19:08,219 co tě sem přivádí? 305 00:19:08,299 --> 00:19:11,929 Dostali jsme zprávu, že existuje tady nelegální herna. 306 00:19:12,009 --> 00:19:13,759 Herna? 307 00:19:13,839 --> 00:19:16,239 Dobře, děkuji za konzultaci. 308 00:19:16,319 --> 00:19:18,719 Vrátíme se, až budeme připraveni. 309 00:19:18,799 --> 00:19:20,499 opatruj se. opatruj se. 310 00:19:20,579 --> 00:19:22,849 Trochu se rozhlédnu. 311 00:19:24,869 --> 00:19:28,359 Kdo udělal takovou falešnou zprávu? 312 00:19:36,979 --> 00:19:39,739 C-Co je, pane? 313 00:19:39,819 --> 00:19:41,389 proč... 314 00:19:46,599 --> 00:19:48,579 Myslím, že to byla falešná zpráva. 315 00:19:48,659 --> 00:19:51,219 Nebylo by něco takového v tělocvičně. 316 00:19:51,299 --> 00:19:53,909 - Děkuji. - Samozřejmě. 317 00:20:00,989 --> 00:20:03,459 - Opatrujte se. - Děkuji. 318 00:20:13,529 --> 00:20:15,409 Vy jste zaměstnanec, že? 319 00:20:15,489 --> 00:20:17,539 Měl jsi mi to říct. 320 00:20:17,619 --> 00:20:19,669 opatruj se. 321 00:20:26,099 --> 00:20:27,779 je pryč? 322 00:20:29,489 --> 00:20:33,279 T-To byla policie, že? 323 00:20:34,219 --> 00:20:35,669 Udělal jsi tu zprávu? 324 00:20:35,749 --> 00:20:41,519 Byl jsem z toho tak nadšený Budu bohatý, díky tobě. 325 00:20:41,599 --> 00:20:44,629 Řekl jsem jen pár věcí mému spolužákovi z vysoké školy. 326 00:20:44,709 --> 00:20:49,859 Páni. A takto bodne mě do zad? 327 00:20:49,939 --> 00:20:52,049 Bože. Vážně. 328 00:20:52,129 --> 00:20:55,699 Nemůžeš nikomu věřit, že? 329 00:20:55,779 --> 00:21:00,049 Nikomu jsi o tom neřekl, že? 330 00:21:00,129 --> 00:21:02,449 Nemohl jsi. 331 00:21:02,529 --> 00:21:04,999 Pane Im! 332 00:21:05,079 --> 00:21:06,929 Vážně! 333 00:21:07,009 --> 00:21:10,919 Nemůžeš o tom jen tak někomu říct. 334 00:21:10,999 --> 00:21:14,639 To je tajemství jen mezi námi. Dobře? 335 00:21:14,719 --> 00:21:16,189 Zde. 336 00:21:16,269 --> 00:21:19,629 Udělali jsme to dříve. Tato věc. 337 00:21:19,709 --> 00:21:22,529 Chcete vršek, popř měl bych být? Nechám tě. 338 00:21:22,609 --> 00:21:25,619 Úder, úder, chycení a... 339 00:21:25,699 --> 00:21:26,829 Bum! 340 00:21:26,909 --> 00:21:28,299 Bohatí chlapi! 341 00:21:28,379 --> 00:21:29,619 Udělejte to jen jednou. 342 00:21:29,699 --> 00:21:31,409 Bohatí chlapi! 343 00:21:33,109 --> 00:21:37,649 Jen my zbohatneme. Dobře? 344 00:21:40,569 --> 00:21:43,419 Jestli chceš, můžeš si tady zacvičit. 345 00:21:43,499 --> 00:21:46,159 Pojďme předělat celé toto místo. 346 00:21:48,159 --> 00:21:51,339 Ten parchant. Vážně. 347 00:21:55,419 --> 00:21:57,209 Sakra. 348 00:22:00,219 --> 00:22:03,539 Je těžké sledovat všechno najednou. 349 00:22:03,619 --> 00:22:05,609 Můžeš nám jeden vybrat, Go Eun? 350 00:22:05,689 --> 00:22:08,319 Ne. Musíte je sledovat vše najednou najít. 351 00:22:08,399 --> 00:22:10,009 Podívejte se pozorně. 352 00:22:10,089 --> 00:22:11,669 Znovu. 353 00:22:11,749 --> 00:22:15,199 Dobře. Trenér, Jo Seong Wuk, vysílá signál. 354 00:22:15,279 --> 00:22:19,209 A tady a tady ztratili bod. 355 00:22:22,859 --> 00:22:27,089 Stejný hráč prohrál bodů za signálem. 356 00:22:27,169 --> 00:22:29,939 Máš pravdu. Pouze č. 17 to dělá. 357 00:22:30,019 --> 00:22:33,569 Dobrý. Tohle je Jeong Yeon Tae. 358 00:22:33,649 --> 00:22:35,919 Je to libero a junior na univerzitě Jingwang. 359 00:22:35,999 --> 00:22:40,569 Někdy je to těžké říct, jestli to bylo úmyslné. 360 00:22:42,799 --> 00:22:44,469 Jaká to náhoda. 361 00:22:44,549 --> 00:22:48,309 Běžel a soustředil se na další hráč spíše než míč. 362 00:22:48,389 --> 00:22:52,719 Pokud je to tak, on se ho snažil zranit. 363 00:22:52,799 --> 00:22:55,899 Myslím, že to byla lukrativní varianta. 364 00:22:55,979 --> 00:22:57,949 Vydrž. 365 00:23:01,159 --> 00:23:02,219 [Zranění během hry: Univerzita Jingwang] 366 00:23:02,299 --> 00:23:04,769 Je to na seznamu sázek. "Zranění během hry." 367 00:23:04,849 --> 00:23:08,519 Bože. Ti pitomci to dělají za peníze všechno možné. 368 00:23:08,599 --> 00:23:11,849 Další hrou je poslední zápas sezóny. 369 00:23:11,929 --> 00:23:15,619 Budou se snažit být větší protože je to poslední. 370 00:23:15,699 --> 00:23:17,319 To je vlastně dobré. 371 00:23:17,399 --> 00:23:20,899 Pojďme toho hráče přivést na naši stranu. 372 00:23:20,979 --> 00:23:24,329 Chcete to prohnilé dítě na naší straně? 373 00:23:24,409 --> 00:23:30,819 Jdi, Eun, můžeš se najíst s tím prohnilým dítětem? 374 00:23:30,899 --> 00:23:33,809 Jasně. já to udělám. 375 00:23:33,889 --> 00:23:35,009 Co bychom měli jíst? 376 00:23:35,089 --> 00:23:36,689 chci hodně. 377 00:23:37,669 --> 00:23:39,329 Ještě trochu. 378 00:24:02,989 --> 00:24:04,469 to je dobrý. 379 00:24:05,889 --> 00:24:08,129 Hej, to je můj telefon. 380 00:24:08,209 --> 00:24:09,399 Mohl bys to odemknout? 381 00:24:09,479 --> 00:24:10,939 Řekl jsem, že je to můj telefon. 382 00:24:11,019 --> 00:24:12,849 já vím. 383 00:24:16,609 --> 00:24:17,869 Vím, že je to tvoje. 384 00:24:17,949 --> 00:24:21,619 Proto jsem vás požádal, abyste to odemkli. 385 00:24:22,209 --> 00:24:24,429 Je hezká. Je opravdu hezká. 386 00:24:24,509 --> 00:24:26,829 Věrný. Opravdu krásné. 387 00:24:26,909 --> 00:24:28,549 Dostal jsem text. 388 00:24:29,099 --> 00:24:31,239 Myslím, že právě dostala tvé číslo. 389 00:24:31,319 --> 00:24:34,759 Seniore, myslím, že ano byl právě teď loven. 390 00:24:34,839 --> 00:24:36,499 Jste jistě působivý. 391 00:24:36,579 --> 00:24:38,619 Vydrž. Vydrž. 392 00:24:40,269 --> 00:24:43,639 Znáš mě náhodou? 393 00:24:45,279 --> 00:24:48,319 Znám tě dobře. Vy jste Jeong Yeon Tae. 394 00:24:50,659 --> 00:24:51,879 [Instalace dokončena 100 %] 395 00:24:53,639 --> 00:24:56,619 Děkuji, že jsem mohl používat váš telefon. 396 00:24:56,699 --> 00:25:00,009 Jezte hodně. Musíte dobře přijímat. 397 00:25:03,449 --> 00:25:06,489 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 398 00:25:06,569 --> 00:25:08,589 - Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! - Hej, hej, hej. 399 00:25:08,669 --> 00:25:09,609 Zabalit to. 400 00:25:09,689 --> 00:25:11,429 kam jdeš? 401 00:25:17,919 --> 00:25:19,329 co je to? 402 00:25:19,409 --> 00:25:21,919 "Máš dnes štěstí?" 403 00:25:21,999 --> 00:25:24,569 Nová věštkyně? 404 00:25:24,649 --> 00:25:28,869 Jaký způsob, jak propagovat její podnikání. 405 00:25:28,949 --> 00:25:32,939 Úroveň přesnosti je dnes pět hvězdiček. [Krásná věštkyně ve zprávách] 406 00:25:35,749 --> 00:25:38,539 Páni. Je tak hezká. 407 00:26:00,819 --> 00:26:02,649 Bože. 408 00:26:03,389 --> 00:26:04,919 co to? 409 00:26:43,989 --> 00:26:46,089 Bože, ten chlap... 410 00:26:47,449 --> 00:26:49,689 Liška polechtala tygra na boku. 411 00:26:49,769 --> 00:26:52,569 Liška polechtala tygra na boku. 412 00:26:52,649 --> 00:26:54,559 Co to říkáš, Hyungnim? 413 00:26:55,179 --> 00:26:58,679 Znamená to, že Jeong Yeon Tae vzal deník. 414 00:27:03,309 --> 00:27:07,709 Bože. Sto eur. kolik to je? 415 00:27:09,169 --> 00:27:11,209 Jedna bankovka je 160 000 wonů? 416 00:27:11,289 --> 00:27:13,109 Dobře. Skóre. 417 00:27:13,799 --> 00:27:15,809 Je toho víc? 418 00:27:19,469 --> 00:27:21,389 co je to? 419 00:27:26,829 --> 00:27:28,409 "Hwang Ji Hun." 420 00:27:28,489 --> 00:27:30,359 Příjem není dostatečně stabilní. 421 00:27:30,439 --> 00:27:32,679 Hodné pozornosti." 422 00:27:35,209 --> 00:27:36,609 Jsem tady taky. 423 00:27:36,689 --> 00:27:41,269 "Má největší potenciál. Nejlépe trénovatelný." 424 00:27:41,349 --> 00:27:44,079 Jakmile získá vedení, bude velký. 425 00:27:44,159 --> 00:27:47,539 Může se stát profesionálem za dva až tři roky." 426 00:28:00,969 --> 00:28:03,109 Překlad dokončen. 427 00:28:05,209 --> 00:28:08,519 „Oficiální volejbalový agent v evropské lize. 428 00:28:08,599 --> 00:28:10,859 Lorenzo Kim?" 429 00:28:12,549 --> 00:28:14,399 [Úředník evropské ligy...] 430 00:28:14,479 --> 00:28:16,149 Ano! 431 00:28:16,229 --> 00:28:20,869 je to tak. Naše povstání hvězda musí být zvědavá. 432 00:28:20,949 --> 00:28:22,829 Lorenzo Kim. Podívejte se na něj. 433 00:28:22,909 --> 00:28:25,429 [Lorenzo Kim] 434 00:28:26,199 --> 00:28:27,699 Kdo je tento muž? 435 00:28:27,779 --> 00:28:29,269 [První asijský volejbalový agent...] 436 00:28:29,349 --> 00:28:30,839 [Vedení smlouvy v hodnotě 10 milionů eur...] 437 00:28:30,919 --> 00:28:33,209 Pojď. Klikněte na nadpis. 438 00:28:33,289 --> 00:28:35,669 Bylo pro mě těžké to vytvořit. 439 00:28:35,749 --> 00:28:39,659 Klikněte na článek. Udělej to. Udělej to. Pěkné. 440 00:28:42,079 --> 00:28:44,369 Není to Kim Yeon Koung? 441 00:28:49,429 --> 00:28:51,459 [Pořád dělá chyby, potřebuje zvládat své mentální vrcholy a pády] 442 00:28:52,979 --> 00:28:54,019 [Jeong Yeon Tae z univerzity Jingwang] 443 00:28:54,099 --> 00:28:56,199 Jen já mám pět hvězdiček. 444 00:28:56,939 --> 00:28:58,819 Lorenzo Kim. 445 00:29:05,999 --> 00:29:07,619 Zkuste to. 446 00:29:15,779 --> 00:29:19,389 Pan Kim je vždy tak reprezentativní. 447 00:29:19,469 --> 00:29:22,999 Vypadala bych tak v tom oblečení taky? 448 00:29:24,049 --> 00:29:25,909 Pojďte se mnou, pane Parku. 449 00:29:25,989 --> 00:29:27,679 Mě? 450 00:29:27,759 --> 00:29:29,549 Chceš, abych přišel? 451 00:29:30,809 --> 00:29:33,449 Jaký styl by se vám líbil? 452 00:29:33,529 --> 00:29:37,479 Vášnivý a romantický evropský styl. 453 00:29:37,559 --> 00:29:40,429 Ale také zlý chlapec s mnoha ohnivými srdci. 454 00:29:40,509 --> 00:29:44,509 - Chci, aby se do mě všichni zamilovali. - Pomůžu ti s tím. 455 00:29:49,369 --> 00:29:51,109 Holení... 456 00:29:53,369 --> 00:29:55,329 Nemám vousy. 457 00:30:04,869 --> 00:30:06,019 Hej, pane Kime. 458 00:30:06,099 --> 00:30:08,419 Pan Jangu, mohl bych si půjčit auto? 459 00:30:08,499 --> 00:30:09,929 auto? 460 00:30:10,009 --> 00:30:13,969 Máme tuny aut. Proč se vůbec ptáš? 461 00:30:14,739 --> 00:30:17,949 Počkejte. Měli jste na mysli... 462 00:30:18,029 --> 00:30:20,459 Využiji toho a vrátím. 463 00:30:20,539 --> 00:30:24,149 Vydržte, pane Kime. Ahoj? Pane Kime. 464 00:30:44,909 --> 00:30:47,619 Je tady auto. Je tady auto. 465 00:30:49,139 --> 00:30:51,649 Můžete projít. [V italštině] 466 00:31:07,669 --> 00:31:09,999 Pokračuj. 467 00:31:12,219 --> 00:31:14,059 [Svět začíná dokonce na malém soudu v Koreji] 468 00:31:14,139 --> 00:31:15,739 [Kim Yeon Koung, dává příležitost k vycházející hvězdě v Asii] 469 00:31:18,489 --> 00:31:20,069 [Jeong Yeon Tae z univerzity Jingwang] 470 00:31:21,689 --> 00:31:23,609 znáš ho? 471 00:31:24,639 --> 00:31:25,979 Ne, ne. 472 00:31:26,059 --> 00:31:28,379 Sakra. jaká je dohoda? 473 00:31:48,909 --> 00:31:50,589 Ano. 474 00:31:55,149 --> 00:31:56,699 Ano. 475 00:32:04,509 --> 00:32:07,729 Pan Kim, máme trochu problém. 476 00:32:07,809 --> 00:32:09,359 problém? 477 00:32:11,229 --> 00:32:13,469 Myslím, že je tady, aby viděl Jo Seong Wuka. 478 00:32:13,549 --> 00:32:17,249 Byl byste ve složité pozici kdybys na něj narazila, ne? 479 00:32:17,329 --> 00:32:19,619 Nebudu ten ve složité pozici. 480 00:32:21,289 --> 00:32:24,789 Hej, bohatý chlape. 481 00:32:31,539 --> 00:32:34,699 Věděl jsem, že někde cítím hotovost. 482 00:32:34,779 --> 00:32:37,529 Byl jste to vy, pane Im. 483 00:32:37,609 --> 00:32:40,489 W-Co tě sem z čista jasna přivádí? 484 00:32:40,569 --> 00:32:43,559 co myslíš? jsem tady vidět i trenéra. 485 00:32:43,639 --> 00:32:46,219 Teď jsme ve stejném týmu. 486 00:32:46,299 --> 00:32:49,289 Proč bys ho měl vidět? 487 00:32:49,369 --> 00:32:54,539 Právo. Zeptal jsem se policisty, kterého znám. 488 00:32:56,989 --> 00:33:00,929 Odměňují vás za nahlášení nelegální hazardní podniky. 489 00:33:01,009 --> 00:33:02,129 co? 490 00:33:02,209 --> 00:33:04,899 Takže s ohledem na vaši sázku 491 00:33:04,979 --> 00:33:07,629 můžete získat až 300 milionů wonů. 492 00:33:07,709 --> 00:33:09,689 Pokud nemůžeš, 493 00:33:09,769 --> 00:33:12,499 Podám hlášení. Přihlaste se. 494 00:33:12,579 --> 00:33:16,049 A když dostanu odměnu, rozdělíme napůl. 495 00:33:17,699 --> 00:33:20,499 Y-Ptal ses policisty co? 496 00:33:20,579 --> 00:33:26,429 Ahoj, Dong. Neoslovuj mě tak formálně. To bolí. 497 00:33:26,509 --> 00:33:28,649 Zavolej mi mým jménem. 498 00:33:28,729 --> 00:33:31,009 Park Min Ho. 499 00:33:31,089 --> 00:33:34,019 Dobře, Park Min Ho? Park Min Ho. 500 00:33:34,099 --> 00:33:36,269 Min Ho, 501 00:33:36,349 --> 00:33:39,449 Domluvím si schůzku jindy. 502 00:33:40,449 --> 00:33:43,229 Musíš to určitě nastavit, jo? 503 00:33:43,309 --> 00:33:47,839 Pane Im, nemůžeme zbohatnout konáním nic. Víš, že? 504 00:33:48,929 --> 00:33:52,889 Postarám se, aby se něco stalo. 505 00:33:52,969 --> 00:33:55,629 Musíme myslet nonstop. 506 00:33:55,709 --> 00:33:58,059 Nemůžeme přestat, pane Im. 507 00:33:58,139 --> 00:34:00,909 rozumíš? Děláme to. 508 00:34:00,989 --> 00:34:03,809 Pojďme na to. Jdeme! 509 00:34:03,889 --> 00:34:06,429 - Děláme to. - Ano. 510 00:34:07,299 --> 00:34:10,689 moc tě miluji. Jdeme! 511 00:34:21,239 --> 00:34:22,859 Ahoj. 512 00:34:23,849 --> 00:34:25,049 Ahoj. 513 00:34:25,879 --> 00:34:27,139 Bratr. 514 00:34:27,219 --> 00:34:28,919 Posaďte se. 515 00:34:29,509 --> 00:34:32,709 Zde je jízdní řád pro Koreu. 516 00:34:37,549 --> 00:34:40,539 Zde je talent, který jsem nedávno objevil. 517 00:34:48,539 --> 00:34:50,099 Ahoj. 518 00:34:50,849 --> 00:34:53,169 Velkolepý. 519 00:34:59,569 --> 00:35:01,869 Ano, bratře. 520 00:35:02,659 --> 00:35:04,869 Ano, ano, ano. 521 00:35:04,949 --> 00:35:06,269 Ano. 522 00:35:06,349 --> 00:35:09,449 Sono ancora v Koreji. State cercanto un possibile libero. 523 00:35:09,529 --> 00:35:11,129 Pořád jsem v Koreji. 524 00:35:11,209 --> 00:35:13,689 Hledám libero s potenciálem. 525 00:35:13,769 --> 00:35:14,789 Ano. 526 00:35:14,869 --> 00:35:16,679 Perfektní. 527 00:35:18,509 --> 00:35:20,949 Už je skoro čas na setkání s prezidentem volejbalového svazu. 528 00:35:21,029 --> 00:35:23,109 Měli bychom jít, Lorenzo. 529 00:35:23,189 --> 00:35:24,829 To zní dobře. 530 00:35:41,685 --> 00:35:43,349 Pořád jsem v Koreji. 531 00:35:43,429 --> 00:35:46,279 Hledám libero s potenciálem. 532 00:35:46,359 --> 00:35:47,989 Pořád jsem v Koreji. 533 00:35:48,069 --> 00:35:51,039 Hledám libero s potenciálem. 534 00:35:51,119 --> 00:35:52,759 Pořád jsem v Koreji. 535 00:35:52,839 --> 00:35:55,679 Hledám libero s potenciálem. 536 00:35:56,569 --> 00:36:01,029 Vyhledal „Evropská volejbalová liga“ jakmile jste odešli. 537 00:36:01,109 --> 00:36:05,239 Nemůžu uvěřit, že do toho tak snadno propadl bez jakéhokoli podezření. 538 00:36:05,319 --> 00:36:07,829 Je to proto, že je mladý? 539 00:36:07,909 --> 00:36:11,209 Lidská psychologie někdy je pohodlně jednoduché. 540 00:36:11,289 --> 00:36:12,149 jak to? 541 00:36:12,229 --> 00:36:14,849 Mohou pochybovat o informace, které jsou uvedeny, 542 00:36:14,929 --> 00:36:19,389 ale obvykle důvěřují informace, které sami najdou. 543 00:36:19,469 --> 00:36:22,959 Jeong Yeon Tae nalezen aby zjistil, kdo jsem sám. 544 00:36:23,039 --> 00:36:26,789 Zjistil, o co se snažím to udělat tím, že mě budete také sledovat. 545 00:36:26,869 --> 00:36:28,699 Nikdy nemohl být podezřelý. 546 00:36:28,779 --> 00:36:33,969 Považuje to za důvěryhodné, protože informace našel sám. 547 00:36:34,929 --> 00:36:37,509 Lorenzo Kim je nejlepší. 548 00:36:37,589 --> 00:36:41,989 Je to okamžik, kdy se falešné promění ve skutečnost. 549 00:36:42,069 --> 00:36:44,139 Teď už rozumím. 550 00:36:44,879 --> 00:36:49,949 Měli bychom začít sázet od té doby máme ho na naší straně? 551 00:37:02,069 --> 00:37:03,989 Není tady na to moc plno? 552 00:37:04,069 --> 00:37:06,249 Dej mi pokoj. 553 00:37:09,209 --> 00:37:10,669 Vezměte to. 554 00:37:15,019 --> 00:37:17,099 Zítra to na webu nastavím. 555 00:37:17,179 --> 00:37:19,529 Budeme sázet hodně, protože to je poslední zápas sezóny. 556 00:37:19,609 --> 00:37:22,449 - Buďte ve střehu. - Dobře. 557 00:37:23,299 --> 00:37:25,519 Bohatý chlap. 558 00:37:28,099 --> 00:37:29,939 Objednával jsem tam, 559 00:37:30,019 --> 00:37:35,009 ale cítil jsem hotovost, spíše než hranolky. 560 00:37:35,089 --> 00:37:39,079 Napadlo mě, jestli jsi to ty, a tady jste, pane Im. 561 00:37:45,389 --> 00:37:47,049 Výložník! 562 00:37:47,799 --> 00:37:51,049 Hej, teď mám něco zaneprázdněného. 563 00:37:51,129 --> 00:37:52,849 Pěkný úlovek. 564 00:37:52,929 --> 00:37:56,759 Pane Im, skoro jste to udělal tady je chyba v tomto. 565 00:37:58,289 --> 00:38:03,369 Žádný? Bylo to moje skvělé podání? 566 00:38:06,619 --> 00:38:08,849 Sedni, seď, seď. 567 00:38:08,929 --> 00:38:11,749 Mám teď důležitou schůzku. Zavolám ti později. 568 00:38:11,829 --> 00:38:13,159 Důležitá schůzka? 569 00:38:13,239 --> 00:38:16,449 Slyšel jsem, že lidé jsou důležití setkání nad hamburgery v těchto dnech. 570 00:38:16,529 --> 00:38:19,569 Ozvu se později. 571 00:38:19,649 --> 00:38:23,739 Měl jsi společnost. Dobře. Promiňte. 572 00:38:25,419 --> 00:38:27,139 Vydrž. 573 00:38:28,249 --> 00:38:33,649 Jste trenér Jingwang? Univerzitní volejbalový tým? 574 00:38:33,729 --> 00:38:34,919 Je to on, že? 575 00:38:34,999 --> 00:38:37,169 Y-Ano, jsi to ty. 576 00:38:37,249 --> 00:38:39,919 Věděl jsem, že mi připadáš povědomý. Věděl jsem to. 577 00:38:39,999 --> 00:38:42,139 Sakra. Jaká čest. 578 00:38:42,219 --> 00:38:45,359 V dnešní době mě hodně baví volejbal. 579 00:38:45,439 --> 00:38:46,879 Řekl jsem ti, abys teď odešel. 580 00:38:46,959 --> 00:38:50,229 Dobře, dobře. Jsem jeho fanoušek. 581 00:38:50,309 --> 00:38:54,369 Pojďme spolu jíst někdy, jestli ti to nebude vadit. 582 00:38:54,449 --> 00:38:56,819 Pohostím tě někde hezky. 583 00:38:56,899 --> 00:39:01,049 Každopádně se budeme často vídat. 584 00:39:04,499 --> 00:39:07,909 Tak dokončete důležitou řeč. 585 00:39:07,989 --> 00:39:11,269 Pane Im, zavolejte mi. 586 00:39:11,349 --> 00:39:12,959 opatruj se. 587 00:39:16,249 --> 00:39:20,619 Hej, Dong Hyeone, buď upřímný. 588 00:39:20,699 --> 00:39:22,199 Zase jsi způsobil potíže? 589 00:39:22,279 --> 00:39:25,539 Ne. Jaké potíže? Já ne. 590 00:39:25,619 --> 00:39:29,159 Řekl jsem ti, abys byl upřímný. 591 00:39:33,109 --> 00:39:38,109 Abych byl upřímný, šel jsem do herna a... 592 00:39:41,929 --> 00:39:46,309 To on vzal tělocvična jako zástava. 593 00:39:46,389 --> 00:39:51,009 Dozvěděl se o našem tajemství pokoj také. omlouvám se. 594 00:40:00,029 --> 00:40:03,279 Sázka šla nahoru mnohem vyšší, než jsem čekal. 595 00:40:04,379 --> 00:40:05,249 Kolik to všechno je? 596 00:40:05,329 --> 00:40:10,259 Musí mi připadat velmi otravná s tolika penězi. 597 00:40:13,149 --> 00:40:14,949 To je Im Dong Hyeon. 598 00:40:18,229 --> 00:40:19,619 Bohatý chlap. 599 00:40:19,699 --> 00:40:21,279 Buďte k dispozici. 600 00:40:21,359 --> 00:40:22,469 Co? 601 00:40:22,549 --> 00:40:25,179 Chtěl jsi, abych to udělal představit vám trenéra. 602 00:40:25,259 --> 00:40:27,599 Pojďme probrat podnikání u večeře. 603 00:40:27,679 --> 00:40:31,179 Sakra. rád bych. Pošlete mi adresu. 604 00:40:33,139 --> 00:40:35,389 Otravný parchant. 605 00:40:35,469 --> 00:40:36,889 Připravím auto. 606 00:40:36,969 --> 00:40:40,259 Vydrž. Měli bychom vzít jiné auto. 607 00:40:40,339 --> 00:40:44,059 Není tam žádná restaurace adresu, kterou mi poslal. 608 00:40:44,139 --> 00:40:47,339 Samozřejmě, že nebyl jen tě zvu na večeři. 609 00:40:47,419 --> 00:40:50,039 Stále máme mnoho ojetých vozů, které jsme koupili od Cha Byeong Jin, že? 610 00:40:50,119 --> 00:40:52,109 Jeden bez povodňových škod. 611 00:41:16,189 --> 00:41:18,779 Proč tak jezdí? 612 00:41:22,859 --> 00:41:25,569 Pane Kime, vpravo je konstrukce. 613 00:41:34,689 --> 00:41:38,089 Proto se tu se mnou chtěl setkat. 614 00:41:46,439 --> 00:41:49,609 Pane Kime, odtahovka je před vámi! Vyhněte se tomu! 615 00:41:53,279 --> 00:41:56,099 Pan Kim, vpředu je to zablokované. Uhnout. 616 00:43:20,769 --> 00:43:22,719 - Ano. - Co říkáš? 617 00:43:22,799 --> 00:43:25,299 Zabití a zpopelnění těla najednou. 618 00:43:25,379 --> 00:43:27,389 Dobrá práce. 619 00:43:27,469 --> 00:43:29,569 Určitě to zabal, takže později se nic nepokazí. 620 00:43:29,649 --> 00:43:33,159 Dobře. Tak uvidíme ty peníze. 621 00:43:34,289 --> 00:43:36,309 Pojďme to dokončit! 622 00:43:37,169 --> 00:43:40,659 co řekl? Postaral se o něj? je mrtvý? 623 00:43:41,629 --> 00:43:43,289 Jak mohl být naživu? 624 00:43:47,039 --> 00:43:49,219 Určitě musí být mrtvý. 625 00:43:54,259 --> 00:43:58,119 Mimochodem, víte, jak se jmenoval? 626 00:43:58,929 --> 00:44:00,459 Park Min Ho. 627 00:44:12,049 --> 00:44:14,849 Potřebuji znát jméno toho bastarda? 628 00:44:14,929 --> 00:44:16,199 N-Ne. 629 00:44:16,279 --> 00:44:18,249 Zítra je den D. 630 00:44:18,329 --> 00:44:21,629 - Udělejme to až do konce. - Dobře. 631 00:44:37,249 --> 00:44:38,509 Pane Kime! 632 00:44:38,589 --> 00:44:39,729 Pane Kime, jste v pořádku? 633 00:44:39,809 --> 00:44:42,539 Víš, že nebyl zraněný. Proč se ptát? 634 00:45:14,879 --> 00:45:19,409 Jo Seong Wuk. Nemyslela jsem si zaútočil by tak agresivně. 635 00:45:19,489 --> 00:45:22,959 Od té doby, co jsou hotové útočíme, teď jsme na řadě my. 636 00:45:23,039 --> 00:45:26,509 To zní dobře. Zítra to všechno vyhodíme do vzduchu. 637 00:45:32,689 --> 00:45:36,079 [D-1] 638 00:45:47,309 --> 00:45:51,139 [Den D] 639 00:46:02,319 --> 00:46:03,589 Dobře. Poslouchejte. 640 00:46:03,669 --> 00:46:06,259 Dnes se během finále nezraňte. 641 00:46:06,339 --> 00:46:08,579 Dělejme, jak jsme cvičili. Dobře? 642 00:46:08,659 --> 00:46:11,179 Dobře. Jingwang. 643 00:46:15,269 --> 00:46:18,659 [Finále U-League univerzitního volejbalu] 644 00:46:18,739 --> 00:46:20,739 Sakra, seniore. 645 00:46:20,819 --> 00:46:22,569 - Pojďme na to. - Ano. Jsem ve vaší péči. 646 00:46:22,649 --> 00:46:24,619 Ahoj. Ahoj. 647 00:46:37,049 --> 00:46:38,809 Agent Kim. 648 00:46:40,989 --> 00:46:43,279 kdo jsi? 649 00:46:48,839 --> 00:46:51,429 Kde jsi to našel? 650 00:46:51,509 --> 00:46:54,999 Byl jsem naštvaný, protože jsem to ztratil. 651 00:46:56,969 --> 00:47:00,799 Ahoj. Jsem Jeong Yeon Tae, Libero týmu Jingwang University. 652 00:47:01,999 --> 00:47:03,769 Pan Jeong Yeon Tae. 653 00:47:03,849 --> 00:47:08,929 omlouvám se. Stalo se mi to abyste viděli, co jste napsal. 654 00:47:10,089 --> 00:47:15,279 Vím, proč jste tady, agentko Kim. 655 00:47:16,029 --> 00:47:18,179 Vítejte. 656 00:47:31,359 --> 00:47:35,709 Ano! To je vše! Jděte do toho! 657 00:47:40,429 --> 00:47:45,629 Abych byl upřímný, nikdy jsem nebyl oslovil profesionální tým. 658 00:47:45,709 --> 00:47:48,739 Ale proč se o mě zajímáš... 659 00:47:48,819 --> 00:47:51,829 Protože jsi vypadal zvláštní. 660 00:47:51,909 --> 00:47:54,729 Máte široký rozhled 661 00:47:54,809 --> 00:47:58,929 a vždy sis vybral obranu pozici, kterou jsem měl na mysli. 662 00:47:59,009 --> 00:48:02,179 To nepochází z praxe. 663 00:48:02,259 --> 00:48:04,529 Je to přirozený talent. 664 00:48:06,819 --> 00:48:10,249 Měl jsem takový talent? 665 00:48:13,359 --> 00:48:18,529 Žádné asijské libero neuspělo ještě ve velké lize. 666 00:48:19,359 --> 00:48:21,319 víš proč? 667 00:48:22,919 --> 00:48:24,379 Ne. 668 00:48:26,619 --> 00:48:31,139 Protože ty ne ještě se tam dostal, pane Jeongu. 669 00:48:38,459 --> 00:48:40,909 Jen nedělat chyby. 670 00:48:42,629 --> 00:48:45,609 V každé hře děláte příliš mnoho chyb. 671 00:48:45,689 --> 00:48:48,019 Dělal jsi to důsledně. 672 00:48:52,109 --> 00:48:54,189 To nemůžete udělat. 673 00:48:58,139 --> 00:49:01,899 Ujistím se, že to udělám tentokrát na to. 674 00:49:01,979 --> 00:49:03,829 Prosím, dávejte na mě pozor. 675 00:49:10,879 --> 00:49:12,689 Podej mi ruku. 676 00:49:16,519 --> 00:49:20,329 Dokaž se tentokrát pořádně. 677 00:49:20,409 --> 00:49:25,069 Staňte se synem Heungem Min nebo Ryu Hyun Jin z volejbalu. 678 00:49:27,019 --> 00:49:28,369 ano... 679 00:49:29,429 --> 00:49:31,449 Ano, pane! 680 00:49:31,529 --> 00:49:33,209 Děkuju. 681 00:49:44,149 --> 00:49:45,829 Jeong Yeon Tae! 682 00:49:45,909 --> 00:49:47,689 Nenechte se během hry rozptylovat. 683 00:49:47,769 --> 00:49:50,009 Soustředit. Soustředit. 684 00:50:08,119 --> 00:50:10,169 Pěkný záběr! 685 00:50:19,679 --> 00:50:21,789 Proč se mu daří? 686 00:50:21,869 --> 00:50:23,159 sakra... 687 00:50:23,239 --> 00:50:25,809 Nedělá, jak mu bylo řečeno. 688 00:50:33,919 --> 00:50:36,309 Pěkný záběr! 689 00:50:36,389 --> 00:50:37,469 Ahoj, Jeong Yeon Tae! 690 00:50:37,549 --> 00:50:39,929 Proč neuděláš, jak ti bylo řečeno? 691 00:50:40,009 --> 00:50:43,129 Proč hraješ tak dobře? co? 692 00:50:43,939 --> 00:50:45,789 kdo je to? [Žádné ID volajícího] 693 00:50:46,579 --> 00:50:50,819 - Kdo je to? - Hej, pane Im. To jsem já. 694 00:50:50,899 --> 00:50:53,799 - Cože? - Vidíš mě v televizi? 695 00:50:53,879 --> 00:50:58,169 W-W-Co? P-Proč nejsi mrtvý? 696 00:50:58,249 --> 00:51:00,149 Park Min Ho. 697 00:51:01,269 --> 00:51:03,379 H-Jak to, že jsi naživu? 698 00:51:03,459 --> 00:51:06,559 T-Tažné vozy... 699 00:51:11,019 --> 00:51:15,939 Řeknu to jen tobě a nikomu jinému. 700 00:51:16,019 --> 00:51:19,059 Odměnu už nerozdělujeme. 701 00:51:19,139 --> 00:51:21,139 Všechno je moje. 702 00:51:26,799 --> 00:51:29,649 Jak to přežil? 703 00:51:34,639 --> 00:51:37,609 Yeon Tae! Jeong Yeon Tae. 704 00:51:41,459 --> 00:51:43,779 Jeong Yeon Tae, nemůžeš se soustředit? 705 00:51:43,859 --> 00:51:46,719 Omlouvám se, trenére. Můžeš mě tentokrát nechat hrát? 706 00:51:46,799 --> 00:51:50,199 Nemáš talent. Co je s tou hovadinou? 707 00:51:50,279 --> 00:51:51,569 mám talent. 708 00:51:51,649 --> 00:51:53,609 Kdo ti to řekl? 709 00:51:53,689 --> 00:51:58,029 Během draftu si vás nikdo nevybral. Kdo ti to řekl? 710 00:51:58,109 --> 00:52:02,609 Mohl bych mít šanci na větší scéně, jako v Evropě. 711 00:52:04,209 --> 00:52:06,129 Opravdu jsi to ztratil, že? 712 00:52:06,209 --> 00:52:11,419 Hej, kolik korejských liber myslíš, že šel do Evropy? 713 00:52:11,499 --> 00:52:14,749 Nikdo. Ani jeden. 714 00:52:14,829 --> 00:52:18,049 Možná se stanu prvním, trenére. 715 00:52:20,259 --> 00:52:24,329 Yeon Tae, tato sada je velmi důležitá. 716 00:52:24,409 --> 00:52:30,309 Udělej, jak říkám, pokud nechceš zničit ti život. Dobře? 717 00:52:32,709 --> 00:52:36,909 Dobře. věřím ti. Jít. 718 00:52:40,819 --> 00:52:42,609 [Jingwang] 719 00:52:52,979 --> 00:52:54,149 Yeon Tae. 720 00:52:54,229 --> 00:52:57,609 Yeon Tae, jde ti to skvěle. 721 00:53:20,519 --> 00:53:22,129 [Jingwangův talisman pro štěstí, Jeong Yeon Tae] 722 00:53:24,239 --> 00:53:25,929 Yeon Tae... 723 00:53:40,069 --> 00:53:43,389 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 724 00:53:50,449 --> 00:53:51,619 [Jingwangův talisman pro štěstí, Jeong Yeon Tae] 725 00:53:51,699 --> 00:53:55,019 Jeong Yeon Tae! Jděte do toho! 726 00:54:09,589 --> 00:54:13,359 Protože skončili s útokem, teď jsme na řadě. 727 00:54:13,439 --> 00:54:17,269 To zní dobře. Zítra to všechno vyhodíme do povětří. 728 00:54:19,909 --> 00:54:24,139 Musíme se zdokonalit jeden okamžik slabosti. 729 00:54:24,219 --> 00:54:27,559 [Park Min Ho] 730 00:54:38,859 --> 00:54:42,359 Ty malý červe! Jak se opovažujete? 731 00:54:43,409 --> 00:54:45,459 Okamžitě uspořádám tiskovou konferenci. 732 00:54:45,539 --> 00:54:46,279 Co? 733 00:54:46,359 --> 00:54:49,649 Zaznamenal jsem všechno, co jsi řekl. 734 00:54:49,729 --> 00:54:51,299 Všechno od začátku. 735 00:54:51,379 --> 00:54:54,949 Jeong Yeon Tae, co ode mě chceš? 736 00:54:55,029 --> 00:54:58,079 Co ode mě chceš, ty bastarde? 737 00:54:58,159 --> 00:55:00,179 co chci? 738 00:55:02,429 --> 00:55:04,609 Je tu něco, co chci. 739 00:55:05,519 --> 00:55:08,129 Omluvte se Park Min Ho. 740 00:55:10,829 --> 00:55:12,489 Co? 741 00:55:34,959 --> 00:55:39,699 Musíme se zdokonalit jeden okamžik slabosti. 742 00:55:43,499 --> 00:55:45,319 -Jak mohl... - Co se stalo? 743 00:55:45,399 --> 00:55:47,549 Řekl jsi, že P-Park Min Ho zemřel. 744 00:55:47,629 --> 00:55:48,659 Který Park Min Ho? 745 00:55:48,739 --> 00:55:53,689 Y-Říkal jsi, že se odtahovky převrátily auto a vyhodil ho do povětří. 746 00:55:55,589 --> 00:55:58,539 Viděli jsme video spolu. 747 00:55:58,619 --> 00:55:59,799 Jak mohl být naživu? 748 00:55:59,879 --> 00:56:02,039 Určitě musí být mrtvý. 749 00:56:02,119 --> 00:56:03,729 Pohybujte se. 750 00:56:03,809 --> 00:56:08,209 Proč není Park Min Ho mrtvý? Proč je naživu? Proč? 751 00:56:13,869 --> 00:56:17,989 Hej, P-Park Min Ho... H-Je tady právě teď... 752 00:56:18,069 --> 00:56:20,029 Pohyb! 753 00:56:38,269 --> 00:56:40,439 Hej! kdo jsi? 754 00:56:40,519 --> 00:56:43,189 Kdo k čertu jsi, ty bláznivý bastarde? 755 00:56:52,829 --> 00:56:55,719 [10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho] 756 00:56:56,469 --> 00:56:57,499 [10. Park Min Ho] 757 00:56:58,229 --> 00:56:59,709 co? 758 00:57:01,709 --> 00:57:03,309 Vydrž. 759 00:57:06,269 --> 00:57:09,989 Vydrž. Park Min Ho je mrtvý. 760 00:57:10,069 --> 00:57:12,379 Je mrtvý! 761 00:57:21,669 --> 00:57:24,139 Kdo řekli, že to tělo bylo? 762 00:57:24,219 --> 00:57:26,789 Park Min Ho. Volejbalista z týmu Jingwang University. 763 00:57:26,869 --> 00:57:29,259 - Park Min Ho? - Ano. 764 00:57:30,689 --> 00:57:34,399 Budeme mít trenéra Jo Seong Wuka univerzity Jingwang v naší vazbě. 765 00:57:36,509 --> 00:57:40,189 Jak našli tělo? Tělo... 766 00:57:41,539 --> 00:57:43,499 jak to věděli? 767 00:57:49,289 --> 00:57:51,129 Co se stalo? 768 00:57:57,499 --> 00:58:00,929 To nemůže být. Nikdo ví o tom, ale my. 769 00:58:01,009 --> 00:58:03,589 Seong Wuku, musíš se uklidnit. 770 00:58:03,669 --> 00:58:07,779 Jsem tady právě teď. Nech mě to zkontrolovat. 771 00:58:13,849 --> 00:58:18,509 [místo odpočinku Baek Seon Ja] 772 00:58:46,819 --> 00:58:48,749 Tady to je! 773 00:58:48,829 --> 00:58:50,829 Park Min Ho je tady! [Park Min Ho] 774 00:58:59,199 --> 00:59:01,289 Park Min Ho je tady! 775 00:59:02,669 --> 00:59:04,869 Vyděsil jsi mě! 776 00:59:08,529 --> 00:59:12,819 Hyung, byl tu Min Ho. Našel jsem ho. 777 00:59:16,779 --> 00:59:20,259 Našel jsem Park Min Ho. 778 00:59:21,259 --> 00:59:24,319 Vzal jsi ho a zkontroloval ses. 779 00:59:30,059 --> 00:59:32,599 Hyung, to není ono... 780 00:59:32,679 --> 00:59:34,909 Brzy se sejdeme. 781 01:00:24,359 --> 01:00:28,429 Je hezké být konečně venku být zavřený, že? 782 01:00:30,469 --> 01:00:33,379 Zhluboka se nadechněte. 783 01:00:37,389 --> 01:00:39,069 Nebe? 784 01:00:41,379 --> 01:00:43,159 Právo. 785 01:00:44,309 --> 01:00:47,689 Min Ho měl takovou oblohu rád, že? 786 01:00:50,489 --> 01:00:54,709 Teď, když vypadám, jak řekl Min Ho, 787 01:00:54,789 --> 01:00:59,329 nebe vypadá jako obrovské volejbalové hřiště. 788 01:01:02,079 --> 01:01:11,919 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 789 01:01:13,509 --> 01:01:19,309 Obloha vypadá tak pěkně, Seong Cheole. 790 01:01:23,659 --> 01:01:25,089 Ano. 791 01:01:28,559 --> 01:01:35,599 ? Chladící sluneční světlo? 792 01:01:37,179 --> 01:01:42,959 ? Takže se nebudu bát? 793 01:01:43,039 --> 01:01:49,639 ? Co mám dělat? ? 794 01:01:53,379 --> 01:01:58,009 ? Mám na tebe počkat? 795 01:02:01,209 --> 01:02:03,429 ? Měl bych zůstat s tebou? 796 01:02:03,509 --> 01:02:05,359 [Děkujeme Eum Mun Suk pro zvláštní vzhled] 797 01:02:06,239 --> 01:02:12,639 ? Zatímco jsem pohlcen západem slunce? 798 01:02:12,719 --> 01:02:20,599 ? Dokud se neponořím do tmy? [Taxikář 3] 799 01:02:20,679 --> 01:02:25,609 Připojena další osoba na smrt Park Min Ho? 800 01:02:25,689 --> 01:02:28,599 Od této chvíle se o vás budu starat. 801 01:02:28,679 --> 01:02:32,149 Cheon Gwang Jin. Je divoký a nebezpečný. 802 01:02:32,229 --> 01:02:34,329 - Kdo jsi? - Já? 803 01:02:34,409 --> 01:02:36,049 Park Min Ho. 804 01:02:36,129 --> 01:02:37,489 O čem to mluvíte? 805 01:02:37,569 --> 01:02:39,149 Tělo Park Min Ho uteklo? 806 01:02:39,229 --> 01:02:41,199 Dlouho jsme se neviděli, Min Ho. 807 01:02:41,279 --> 01:02:42,259 Měli bychom si promluvit osobně? 808 01:02:42,339 --> 01:02:45,258 Nemůžete najít Min Ho's bones, pokud se opozdíte. 809 01:02:48,789 --> 01:02:50,769 Jsi příliš pomalý. 810 01:02:52,008 --> 01:02:56,797 Synchronizováno a opraveno uživatelem WEISSACHsubs